Can I choose ‘No Tab’ for my contact form (and other popups)?

Yes, please see the tab settings on the setting page to select the ‘No Tab’ option.